Novena to St. Roch / Novena San Roque

 

St. Roch was marked with a red cross on his chest at birth, when his parents died he inherited great wealth which he gave to the poor and devoted his life to helping the plague-stricken and sick. His miraculous powers were known to have cured many with the sign of the cross. He is patron Saint of invalids. His feast day is the 16th of August.

Novena to St. Roch Patron of Epidemics 

O Blessed Saint Roch,
Patron of the sick,
Have pity on those
Who lie upon a bed of suffering.

Your power was so great
When you were in this world,
That by the sign of the Cross,
Many were healed of their diseases.

Now that you are in heaven,
Your power is not less.
Offer, then, to God
Our sighs and tears
And obtain for us that health we seek
Through Christ our Lord.

Amen.

(Repeat the following 3 times)

St.  Roch pray for us,
That we may be preserved
From all diseases of body and soul.

Lord Jesus may thy will be done.

Say: Our Father…. Hail Mary…. Glory be….

…. St. Roch Pray for us….

The last two days of novena may be prayed at home with the following prayers:

In the name of the father and the Son and the Holy Spirit. Amen.

Say: Our Father…. Hail Mary…. Glory Be….

Day 8:

Mighty and merciful God, Your Servant, St. Roch became a true vessel of your grace and healing power. You worked in him your healing touch coupled with the power of the cross. Through his caring intersession, may we commend the sick, the dying the disabled and disadvantaged this day. We beg the grace to pray this novena for the sick, disabled, incurable dying and four our special petitions as well. (Please add special petitions)

In the sign of your holy cross and healing touch, bring your love and care upon the very sick and dying through Christ our Lord. Amen.

 

Day 9:

O God if the universe, you have created in the entire life of St. Roch a revelation of believing, caring, and loving for the poor, the sick and the dying. He was sick to the point of death, an outcast, imprisoned unjustly an the poorest of the poor. Grant his power intercession for any who suffer harm in this life. We offer these days of prayer and sacrifice for the needs of the church and for our intercessions. (Pause to add personal intentions)

We ask this through Christ our Lord. Amen.

 

 

 

San Roque fue marcado con una cruz roja en el pecho al nacer, cuando sus padres murieron, él heredó una gran riqueza que le dio a los pobres y dedicó su vida a ayudar a los afectados por la peste y los enfermos. Se sabía que sus poderes milagrosos habían curado a muchos con la señal de la cruz. Es el santo patrón de los inválidos. Su fiesta es el 16 de agosto.

Novena a San Roque Patron de Las Epidemias

Oh bendito santo Roque,

Patrón de los enfermos,

Ten piedad de aquellos

Quienes estan sobre una cama de sufrimiento.

Tu poder era tan grande

Cuando estabas en este mundo,

Que por la señal de la cruz,

Muchos fueron sanados de sus enfermedades.

Ahora que estás en el cielo

Tu poder no es menos.

Ofrecer, entonces, a Dios

Nuestros suspiros y lagrimas

Y obtener para nosotros esa salud que buscamos

Por Cristo nuestro Señor.

Amén.

(Repita lo siguiente 3 veces)

 

San Roque, ruega por nosotros

Para que podamos ser preservados

De todas las enfermedades del cuerpo y el alma.

Señor Jesús, que se haga tu voluntad.

 

Diga: Padre nuestro ... Ave María…. Gloria…. 

….San Roque Ora por nosotros….

 

Los últimos dos días de novena se pueden rezar en casa con las siguientes oraciones:

En el nombre del padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

Diga: Padre nuestro ... Ave María…. Gloria…..

 

Día 8:

Dios poderoso y misericordioso, tu siervo, San Roque se convirtió en un verdadero recipiente de tu gracia y poder sanador. Trabajaste en él tu toque sanador junto con el poder de la cruz. A través de su intercesión cariñosa, podemos felicitar a los enfermos, los moribundos, los discapacitados y los desfavorecidos de este día. Rogamos la gracia de rezar esta novena por los enfermos, discapacitados, moribundos incurables y cuatro de nuestras peticiones especiales también. (Por favor agregue peticiones especiales)En el signo de tu santa cruz y tu toque sanador, trae tu amor y cuidado a los muy enfermos y moribundos por Cristo nuestro Señor. Amén.

 

Día 9:

Oh Dios, si el universo, has creado en toda la vida de San Roque una revelación de creer, cuidar y amar a los pobres, los enfermos y los moribundos. Estaba enfermo hasta el punto de morir, un paria, encarcelado injustamente y el más pobre de los pobres. Concede su intercesión de poder a cualquiera que sufra daño en esta vida. Ofrecemos estos días de oración y sacrificio por las necesidades de la iglesia y por nuestras intercesiones. (Pausa para agregar intenciones personales)

 

Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.